Najgore što mogu da urade je da te stave nekoliko meseci u æeliju, u zatvoru sa minimumom obezbeðenja.
La cosa peggiore che potrebbero mai fare e' metterti per un paio di mesi... in un complesso per colletti bianchi, di minima sicurezza.
Na brzaka svakih pet meseci u zatvorskoj prikolici to neće zadovoljiti taj svrab.
Una sveltina ogni cinque mesi in una roulotte della prigione non le togliera' quel prurito.
U meðuvremenu, Carcetti æe morati dati Danijelsu 6 meseci u ClD pre nego što ga unapredi, radi dobrog dojma.
Nel frattempo, Carcetti dovra' dare a Daniels sei mesi nell'unita' investigativa prima di promuoverlo ancora, per preservare le apparenze.
Mogao bih zaglaviti 6 meseci u okružnom.
Preferirei stare sei mesi in galera.
Verovatno æe provesti par meseci u zatvoru, s obzirom da mu nije prva kazna.
Forse si fara' un paio di mesi in penitenziario, e non e' la prima volta.
Ja i moj partner smo uložili mnogo meseci u ovaj slučaj.
Io e la mia collega siamo stati mesi e mesi dietro a questo caso.
"sreæno živim zadnjih šest meseci u godini 1885.
Da sei mesi sto vivendo felicemente nell'anno 1885
Proveo sam šest meseci u bolnici, trudeæi se da ponovo prohodam.
Ho passato sei mesi in ospedale cercando di camminare di nuovo.
Da, moæi da vozim njegov auto dva puta dnevno u sledeæa tri ili šest meseci, u zavisnosti od ponašanja.
Si', devo guidare la sua macchina due volte al giorno per tre o sei mesi, dipende dalla buona condotta.
Moja žena je upucana pre šest meseci u prodavnici od strane nekog klinca, za pišljivih 58 dolara.
Hanno sparato a mia moglie, sei mesi fa, in un negozio di alimentari. Da un ladro, per 58 dollari.
Bila sam 30 meseci u zatvoru za tebe.
Ho gia' fatto 30 mesi di prigione, per te.
6 meseci u Iranu, i evo šta je ostalo od Amerike.
John Wayne è sotto terra da 6 mesi, ed ecco cosa ci rimane dell'America.
Kladim se da si provela poslednjih par meseci u L.A.-u pokušavajuæi da se ubediš da ti ništa ne znaèim, samo kratka veza sa mlaðim momkom.
Scommetto che hai trascorso questi mesi a Los Angeles a convincerti che non fosse niente, che era stata solo una storiella con uno piu' giovane.
Kejleb... prišao mi je pre nekoliko meseci u vezi projekta na kojem je radio.
Caleb... e' venuto da me alcuni mesi fa, per parlarmi di questo progetto a cui stava lavorando.
Nestala je pre šest meseci, u isto vreme kad i kovèeg.
E' scomparsa sei mesi fa, cosi' come questo baule.
Našla sam nekoliko policijskih izveštaja iz poslednjih par meseci, u koje je upletena naša devojka.
Ho trovato diversi rapporti degli ultimi mesi che possono riguardare la ragazza misteriosa.
Sud ga osuđuje na 36 meseci u federalnom zatvoru.
La sentenza dovrebbe essere di 36 mesi in prigione.
FBI kaže da je Sali boravio 6 meseci u LA.
L'FBI ha detto che Sully era qui da sei mesi.
Znaš, proveo sam pet dugih meseci u neprijateljskom, ratnom kampu.
Sa, ho passato cinque lunghi mesi in un campo di guerra nemico.
Sve što je bilo potrebno je šest meseci u ludari da me pretvori u prokletog amatera.
Mi ci sono voluti solo, sai, sei mesi in... Un manicomio, per trasformarmi in un maledetto dilettante.
Veæina dece ne poživi više od 9 meseci u tim uslovima.
La maggior parte dei bambini in queste circostanze non dura piu' di nove mesi.
Možeš li da radiš nešto što ne ukljuèuje boravak na moru nekoliko nedelja ili meseci u periodu kada su vetrovi najjaèi?
Non puoi fare qualcosa che non coinvolga lo stare in mezzo al mare per settimane, mesi alla volta con i venti a forza 20?
Dok sam bio u KGB proveo sam šest meseci u Avganistanu.
Quando ero nel KGB, ho passato sei mesi in Afghanistan.
Par meseci u klinici te omekšalo, zar ne, Snart?
Pochi mesi in gabbia ti hanno rammollito, Snart?
Mišel Darnel je osuðena na pet meseci u federalnom zatvoru zbog insajderske trgovine.
Michelle Darnell è stata condannata a cinque mesi in un carcere federale per insider trading.
Diplomatsko mesto ovde, šest meseci u Africi tamo, ali bili ste MI-6.
Un incarico diplomatico qui, sei mesi in Africa li'. Ma faceva parte dell'MI-6.
Da li se seæaš prvih par meseci u srednjoj skoli?
Ti ricordi i primi mesi alla scuola media?
Pet meseci u Torus pritvoru je prilièno ubedljivo.
Cinque mesi in una cella della Torus sono stati convincenti.
Nakon pet meseci u jazbini, ovi medvedi su veoma gladni.
Dopo 5 mesi nella tana, questi orsi sono parecchio affamati.
Izgleda da je nestao pre šest meseci u nekom bogataškom predgraðu.
Pare che sia scomparso da sei mesi in qualche periferia.
Pre nekoliko godina, proveo sam nekoliko meseci u Evropi da bih video glavne međunarodne umetničke izložbe koje imaju puls onoga što bi trebalo da se događa u umetničkom svetu.
Alcuni anni fa ho trascorso mesi in Europa per visitare le grandi mostre d'arte internazionale che hanno il polso di quello che si presume stia accadendo nel mondo dell'arte.
I pre samo par meseci u mojoj laboratoriji, uspeli smo da napravimo ove iste molekule i da napravimo ćelije sa njima.
E solo qualche mese fa nel mio laboratorio, siamo stati in grado di prendere queste stesse molecole e crearci delle cellule.
(Smeh) Tokom sledeće godine, provela sam pet meseci u psihijatrijskoj bolnici.
(Risate) Nel corso dell'anno successivo, passai cinque mesi in un ospedale psichiatrico.
Četiri godine pre toga, kad sam imala godinu dana, posle černobiljske katastrofe padala je crna kiša, a sestrina kosa je opadala u pramenovima i ja sam provela devet meseci u bolnici.
Quattro anni prima, quando avevo un anno, dopo l'incidente di Chernobyl, la pioggia era nera, e i capelli di mia sorella cadevano a ciocche, e ho passato nove mesi in ospedale.
Nakon osamnaest meseci, u 90. godini, stigla je u Vašington sa stotinama sledbenika, uključujući i kongresmene, koji su ušli u kola i odvezli se na kilometar i po od grada kako bi šetali s njom.
Diciotto mesi dopo, all'età di 90 anni, arrivò a Washington con centinaia di seguaci, compresi molti deputati che erano arrivati in auto a più di un chilometro fuori città per arrivare con lei.
Provela sam više meseci u Holivudu učeći softver za 3D animaciju i provodim mesece na svaku animaciju a to je prosto vreme koje većina istraživača ne može da priušti.
Ho passato mesi a Hollywood ad imparare ad usare un software per l'animazione e ho dedicato mesi ad ogni animazione e semplicemente questo è tempo che molti ricercatori non si possono permettere.
Kada sam se prvi put čuo sa TEDom i Krisom pre nekoliko meseci u vezi sa mogućnošću za nagradu, bio sam potpuno oboren s nogu.
Quando ho saputo da TED e Chris, qualche mese fa, della possibilità del Prize, ero senza fiato.
Dakle, bebama od 15 meseci, u ovom pogledu, kao i naučnicima, je bitno da li je dokaz nasumično uzorkovan ili ne, i one koriste to da stvore očekivanja o svetu: šta pišti, a šta ne, šta istražiti, a šta ignorisati.
Ai bambini di quindici mesi, quindi, come agli scienziati, importa se le prove siano randomizzate o no, e lo usano per sviluppare aspettative sul mondo: cosa scricchiola e cosa no, cosa esplorare e cosa ignorare.
Proveo sam nekoliko meseci u odeljenju za opekotine u bolnici Sv. Barnabas u Livingstonu u Nju Džerziju gde su se sjajno brinuli o meni na svakom koraku, uključujući i dobru palijativnu negu za moj bol.
Ho trascorso qualche mese in un Centro Ustionati al St. Barnabas Hospital, a Livingston, New Jersey, dove ho ricevuto delle cure eccellenti, anche cure palliative per il dolore.
A dani su se pretvorili u mesece, meseci u godine.
E i giorni si trasformano in mesi, i mesi in anni.
Nakon nekoliko meseci u okeanu, polako se uvlači u veliki vrtlog gde se skuplja smeće, mesto koje je poznato pod nazivom Veliki pacifički tepih od smeća.
Dopo aver vagato per mesi in mare, viene trascinata piano in un gran vortice dove i rifiuti si accumulano un posto noto come Grande chiazza d'immondizia del Pacifico.
Tako da sam i sama bila uhapšena i provela sam 16 meseci u jednom ruskom zatvoru.
Così fui arrestata abbastanza presto durante la persecuzione e trascorsi 16 mesi in una prigione russa.
0.39096307754517s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La cosa peggiore che potrebbero mai fare e' metterti per un paio di mesi... in un complesso per colletti bianchi, di minima sicurezza. 